Collégiale de Montréal, les deux lions