Collégiale de Montréal, portail occidental