Saint-Philibert de Tournus, les bas-côtés en voûtes d'arêtes