Abbaye de Fontenay, le colombier et les communs, l'église, le logis abbatial