Abbaye de Fontenay, retable du maître hôtel, détail