En bas, romain ; en haut, roman