Semur-en-Auxois, église Notre-Dame, chapelle renaissance