Le cirque de Vingrau, ombilic des Corbières catalanes