Au centre du cyclone, le manège a fermé