Château de la Clayette, les communs (XIVe)