En bas, la vie de la ville continue