Retour au moderne, du côté de la cité judiciaire