Bordeaux, l'ancien et le moderne