Temple ou lupanar, Diane de toutes façons