Abbaye de Fontenay, dortoir des moines