Abbaye de Fontenay, vitrail dans les bâtiments conventuels