Abbaye de Fontenay, l'église, la nef et le bas-côté