Le pech de Bugarach, version bucolique