Beaune, collégiale Notre-Dame (XIIIe et après), le chevet