Le Saut du Loup, dessus, dessous